OPERAI TANULSÁG - OPERA LEARNING
faymiklos.hu 2022.04.28. 13:19
OPERAI TANULSÁG
faymiklos.hu - 2022.04.25.
Nem akarok eltúlozni semmit, vagy nagy szavakkal és megállapításokkal előállni, de azért mégis volt egy óriási tanulsága Plácido Domingo pesti föllépésének. Ha össze kell foglalni, akkor úgy mondanám: az életnek van értelme. Addig biztosan, amíg Domingo szerepben látható. Még akkor is, ha eleinte megkínlódik vele, ha fel se tűnik, hogy aki bejön, az a kis ember a béna parókában ő lenne. Mert aztán jön a folytatás, mondjuk Simon Boccanegra kettőse a lányával, és most nem beszélek a hangról, a muzikalitásról, a színpadi jelenlétről, a természetességről, erről az elég nehezen megfogalmazható nagyságról, ami egyáltalán nem erőlteti a nagyságot, nem jelzi, hogy itt most én énekelek, a nagy Domingo. De kimond egy nevet, azt, hogy Maria, a történet szerint régen meghalt szerelmének a neve, és közben elszorul a torka, mert hirtelen ott lesz vele az, akire mindennap gondol, de ritkán mondja ki a nevét. Hát ilyen van? Lehetséges? Egy névbe sűríteni egy sorsot?
Van.
English version:
OPERA LEARNING
I don’t want to exaggerate anything or come up with great words and statements, but it still had a huge lesson from Plácido Domingo’s performance in Pest. To sum it up, I would say life has meaning. Definitely as long as Domingo is in the role. Even if he tortures her at first, if it doesn’t show that the one who comes in would be the little man in the lame wig. Because then comes the sequel, say Simon Boccanegra’s duo with his daughter, and now I’m not talking about voice, musicality, stage presence, naturalness, this pretty hard-to-articulate greatness that doesn’t force greatness at all, doesn’t indicate that here now I sing, the great Domingo. But she says a name, that Maria, according to the story, is the name of her long-dead love, and meanwhile her throat tightens, because suddenly there will be someone with whom she thinks every day, but she rarely says her name. Is that so? Possible? To condense a fate into a name?
Exist!
|