| Friss hírek : Plácido Domingo: «A vírus túlélője, a" Go, gondoltam "a remény dalom» - GOOGLE FORDÍTÁS! |
Plácido Domingo: «A vírus túlélője, a" Go, gondoltam "a remény dalom» - GOOGLE FORDÍTÁS!
https://www.corriere.it/ 2020.05.31. 19:11
di Giuseppina Manin | 31 mag 2020
Augusztus végén a híres spanyol tenor bemutatója az Arena di Verona-ban. «Verdi dallama:
melankólia teljes ima, hogy mindenki bevonódjon. Ez egy mély érzelem lesz, amely különbözik
a többitől "
"Hála Istennek, hogy túléltem a vírust". Plácido Domingo teljes tüdőben adja meg magának azt a lélegzetet. A nagy spanyol művész, jövő januárban lesz 80 éves,átélte a koronavírus megpróbáltatását, az első tünetektől a kórházi kezelésig. És meggyógyult.
"... Az első dolog, amit szeretne tenni, mihelyt lehetővé teszik nekünk?
«Tudok imádkozni és énekelni egyedül a baszkvidéki Guetaria-i San Salvador templomban. Falai sokszor hallották a nagyapám által játszott orgonát és az anyám hangját, amely ősi dallamokat énekelt. Ebben az országban vannak a gyökereim, ott gyermekkoromban először közelítettem a zenét. Ez az álmom.
Azt kívánom, hogy az élet visszatérjen a vírustól és szenvedéstől mentes világba ".
Hogy emlékszel azokra a szörnyű hetekre?
" Abban a pillanatban, amikor tudtam, hogy vírust kaptam, a legrosszabbra gondoltam. A tér és az idő végtelen, amikor arra vársz, hogy megölelhesd távoli szeretteidet. De az, hogy még mindig arra kényszerít, hogy tükrözzön, a betegség és a gyógyulás napjaiban elkezdtem új módon látni az életet, nem venni semmit természetesnek, hogy visszaadjam a megfelelő súlyt mindennek
Milyen gondolatai vannak azok számára, akik nem élték át?
" Minden országban több ezer haláleset van, még Spanyolországban is. Egyedül hagyni, anélkül, hogy bármelyik szeretted lenne a közelben, a vírus legembertelenebb aspektusa. És ott van azoknak a fájdalma, akik megmaradnak, egy búcsú megtagadva ".
Pár napja a TV adta le az " Othello... t, hogy vele és Muti 2001.-ben nyitották meg a Scala szezont. Le Twin Torri nemrég elesett...
"Szeptember 11-én Los Angelesből New Yorkba repültem a bombázás alatt. Az elképzelhetetlen megtörtént. Az ikertornyokkal összeomlott a bizonyosság, bárhol is voltunk, sebezhetőbbek voltunk. Az apokaliptikus képek, az ártatlan áldozatok, a Ground Zero félelmetes üressége... Szeptember 11-e villámszúrás volt a világ szívében. Ez a járvány lassan fojtogatja, ahogy egy láthatatlan köd elveszi a levegőt a betegektől és kikapcsolja az életünket ".
Színházak zárva, kemény nyitások. Hogyan látod a jövőt?
" Amit eddig természetesnek vettünk, eltűnt, és szörnyen hiányzik nekünk. A vírus egész színházi évadokat borított fel, és én is, mint minden kolléga, mondtam le egyik elkötelezettséget a másik után. De biztos vagyok benne, hogy visszatér az opera. És színházba belépni még izgalmasabb lesz. Először át kell mennünk a járvány alagúton. Kompromisszumok szükségesek ahhoz, hogy biztonságosan visszatérhessünk a színházba. Ha Verdi Milánóban lenne ezekben a sötét napokban, el tudom képzelni, hogy beleegyezett volna, hogy feláldozza néhány zenéjét, hogy az emberek szívéhez jusson, és erőt adjon az újrakezdéshez. Tehát ez idő alatt támogatom a tartósság megszorításokkal és a festői korlátozásokkal való munkáról ".
Augusztus végén a veronai Arénában lesz. Feltéve, hogy a férőhelyek számának eltérése bejön. Ezer túl kevés ahhoz, hogy újra megnyissa az amfiteátrát befogadó 14 ezret.
" A gondolat, hogy visszatérek szeretett Arénámba, örömmel tölt el. Egy aréna átalakult, hogy megvédjen minket a fertőzéstől, mind elosztott és egyszerre mind egyesült, közönség, kórus, zenekar, művészek, egy nagy ölelésben. Számomra, hogy volt olyan szerencsém, hogy ott élhettem 50 év varázslatos estéit, visszatérni ebben a történelmi pillanatban mély érzelem lesz, más, mint a többi. Mert a zenekészítés boldogsága nagy tiszteletet fog egyesülni azoknak, akik küzdöttek, szenvedtek és azoknak, akik elmentek ".
" Olaszország leghíresebb és legidézőbb dallamával a Va ', (Va pensiero) a Nabuccóra gondolt. Tökéletes mindenkit bevonni egy szomorú, de reménnyel teli idézetbe ".
Idén zaklatás vádjával is szembenézett. Miért tagadta először, aztán bocsánatot kért, hogy teljes felelősséget vállalva?
" Mert tisztelek mindenkit, aki panaszt tett ellenem. Ha kellemetlenséget okoztam, nem az volt a szándékom, és megbántam. De a februári bocsánatkérő nyilatkozatom extrapolálódott az amerikai zenészek szakszervezetével összeállított, egy szigorúbb dokumentumból. Tehát a szövegkörnyezetükből kivont szavaimat úgy értelmezték, mint a bűntudat kifejezett
beismerését, miközben mindig azt állítottam, hogy soha nem bántalmaztam senkit, és nem avatkoztam bele mások karrierjébe. És a Los Angeles-i Opera belső nyomozás eredménye megerősítette ".
Visszatérve a művészethez és a kultúrába, túlélik?
" Vannak prioritások. Az első az élethez és az egészséghez való jog mindenkinek. Aztán ott vannak a pusztító gazdasági hatások, a sok ember, akik
elvesztették a munkahelyüket és nem tudnak miből kijönni a hónap végéig. A kultúra mindig átsegített minket a legrosszabb időszakokon. Remélem, a kormányok emlékeznek erre, mert egy emberi lény jóléte nem lehet teljes, ha kizárod a legmélyebb dimenzióját, amely összefonódott a művészettel ".
Az első dolog, amit szeretne tenni, mihelyt lehetővé teszik nekünk?
«Tudok imádkozni és énekelni egyedül a baszkvidéki Guetaria-i San Salvador templomban. Falai sokszor hallották a nagyapám által játszott orgonát és az anyám hangját, amely ősi dallamokat énekelt. Ebben az országban vannak a gyökereim, ott gyermekkoromban először közelítettem a zenét. Ez az álmom.
Azt kívánom, hogy az élet visszatérjen a vírustól és szenvedéstől mentes világba ".
2020. május 31. (változás 2020. május 31. | 08:18)
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó